Ja sam poruènik Frenk Drebin, "Policijska jedinica", i nemojte da vas ikada uhvatim u Americi!
Tenente Frank Drebin, della polizia. E non fatevi beccare in America!
Daljinsko, razlièite vrste... nije ruèno pravljeno, i nije napravljeno u Americi.
Cos'è? - Un telecomando. Per una nitrocapsula, non artigianale e non americano.
Bilo je jutro 20. aprila 1999. godine i lièilo je na svako drugo jutro u Americi.
La mattina del 20 aprile 1999 era una giornata come le altre in USA:
Nakon Kolumbajna je pogotovo bilo teško biti uèenik u Americi.
Sì, e dopo Columbine, è diventato veramente difficile fare lo studente in America, dopo la sparatoria del liceo di Columbine.
Liberali tvrde da je glavni uzrok nasilja u Americi nezaposlenost.
I liberali affermano che la grande povertà che c'è in America sia la ragione di questa violenza.
U americi za palicu kažemo bejzbolska palica.
In America questa si chiama mazza da baseball.
U AMERICI SE SVAKE GODINE PRIJAVI NESTANAK 800.000 DECE.
Ogni anno in USA scompaiono 800.000 bambini.
Ova pesma je lansirala Simpl Mainds u Americi.
Questa canzone ha lanciato i Simple Minds negli Stati Uniti.
Mogao bi pokušati preživjeti kao bjegunac ovdje u Americi.
Potrebbe provare a sopravvivere come fuggitivo, qui in America.
Nik Dane, verovatno si momentalno osoba koju najviše mrze u Americi.
Nick Dunne, lei ora è probabilmente l'uomo più odiato d'America.
To samo pokazuje da je u Americi uobièajeno da se, svaki dan, bogati venèavaju onima koji to nisu.
Questo solo per mostrarti che, in America, l'ordinario incontra lo straordinario ogni singolo giorno.
Rekao si mi da je Dejvid Selznik, sin imigranata, oženio Dženifer Džons, amerièku ljubimicu iz Oklahome, jer u Americi sve rase i sve klase mogu da iskoriste sve prilike na koje naiðu.
Mi hai detto che David Selznick, figlio di immigrati, sposo' Jennifer Jones, la tipica ragazza americana dell'Oklahoma, perche' in America tutte le razze e tutti le classi sociali possono collaborare e sfruttare ogni possibilita' gli si presenti.
Rođen sam u Poljskoj, sada sam u Americi.
Sono nato in Polonia, ora vivo negli Stati Uniti.
Ali, u nestručnim krugovima u Americi, ona izaziva toliko neprijateljskih reakcija... (smeh) da je potpuno ispravno reći da su američki biolozi u ratnom stanju.
Ma negli ambienti non professionali Americani solleva così tanta ostilità, (Risate) che è corretto definire i biologi americani in stato di guerra.
Bespogovorno, političke prilike u Americi nikako nisu mesto za one koji su u isto vreme inteligentni i iskreni.
Parlando fuori dai denti, le opportunità politiche, in America, sono sbilanciate contro le persone sia intelligenti che oneste.
Potrebno nam je osvešćivanje, osnaživanje ateista u Americi da "izađu iz ormara". (aluzija na gej populaciju - prim.
Deve nascere una campagna di sensibilizzazione nella quale gli atei americani escano allo scoperto.
Završila je neakreditovan doktorski kurs zasnovan na preprisci negde u Americi.
E si scopre, che ha un titolo di dottorato in ricerca non accreditato proveniente da qualche parte in America.
Ali kada bi 300 miliona ljudi u Americi
Ma se 300 milioni di persone negli Stati Uniti
Znam ovo jer u DoSomething.org, što je najveća organizacija za tinejdžere i socijalne promene u Americi, pre oko 6 meseci smo se skoncentrisali i fokusirali na tekstualne poruke.
Lo so perché a DoSomething.org, che è la più grande organizzazione per gli adolescenti e per il cambiamento sociale negli Stati Uniti, circa sei mesi fa abbiamo dato una svolta e abbiamo cominciato a rifocalizzarci sugli sms.
(Smeh) Grad ima neke od najlepših zgrada u svetu, ali isto tako i jednu od najvećih količlina napuštenih imanja u Americi.
(Risate) La città ha tra le più belle architetture al mondo, ma è anche tra le città degli Stati Uniti con più immobili abbandonati.
Veći deo karijere provela sam radeći za kompanije koje su među 500 najboljih u Americi, uključujući Džonson i Džonson, Lio Barnet i Vašington post.
Ho passato la maggior parte della mia carriera a lavorare per aziende della Fortune 500 tra cui Johnson & Johnson, Leo Burnett e il Washington Post.
Prva je bila da je i on upravo završio jedan od najprestižnijih univerziteta u Americi i da trenutno radi u jednoj veoma impresivnoj banci na Volstritu.
che anche lui si era appena laureato in una delle migliori università, e che lavorava in una famosa banca di Wall Street.
To je najvrelije, najsuvlje mesto u Americi, tamo ništa ne raste.
La Valle della Morte è il posto più caldo e più arido dell'America, e non ci cresce niente.
[Svaka učionica bi mogla da izgleda ovako] (Aplauz) Bil Gejts: Jednog dana, voleli bismo da svaka učionica u Americi izgleda otprilike kao ova.
[Ogni classe potrebbe somigliare a questa] (Applausi) Bill Gates: Un giorno, vorremmo che ogni classe degli Stati Uniti sia simile a questa.
Zaista ne postoji tako nešto u Americi.
Non c'è davvero niente di simile in America.
U Americi bi bilo 'Mi smo 6, 000 svetlosnih godina od ivice.'
Negli Stati Uniti avrebbero detto "Siamo a 6.000 anni luce dal limite."
Živim u Americi, kod njihovog drugog neprijatelja.
E ora vivo in America, l'altro nemico.
Takav vid poverljivosti u Americi je omogućio zaposlenima u školskim okruzima da opljačkaju đake.
Questa riservatezza negli Stati Uniti ha permesso a impiegati di scuola di derubare gli alunni.
Drugi tip zakona koji je bio težak da se ispoštuje su zakoni koji će vas dovesti u probleme u dvadesetprvom veku u Americi.
Il secondo tipo di regola a cui è stato difficile obbedire sono quelle regole che vi metteranno in un pò di guai nell’America del 21° secolo.
Ovo sam naučio zato što sam proveo mnogo vremena sa različitim verskim grupama u Americi, jer sam želeo da ovo bude više od mog istraživanja.
Questo è successo perché ho passato molto tempo con diverse comunità religiose in lungo e in largo in America perché volevo che fosse molto di più che solo il mio percorso.
Želeo sam da ovo bude o religiji u Americi.
volevo parlare della religione in America.
Veoma sam ponosan jer mislim da sam ja jedina osoba u Americi koja može više da govori o Bibliji od Jehovinih svedoka.
Ne sono molto orgoglioso perché penso di essere l’unica persona in America che abbia battuto un Testimone di Geova parlando della Bibbia.
Ovo, širom cele zemlje, je drugi po redu najveći izvor đubrišta u Americi.
Questo è il secondo più grande flusso di scorie in America.
Ima ga u izobilju ovde u Americi, i on pomaže našoj ekonomiji da raste.
E' abbondante qui in America, e fa crescere la nostra economia.
Godinama kasnije kada sam napustila Nigeriju, da bih studirala u Americi, razmišljala sam o tome.
Anni dopo, pensai a questo quando lasciai la Nigeria, per andare all'università negli Stati Uniti.
I kao što to često biva u Americi, imigracija je postala sinonim za Meksikance.
E come spesso succede, in America, immigrazione divenne sinonimo di messicani.
Zamislite da stojite na ulici negde u Americi i prilazi vam Japanac koji pita, "Izvinite, kako se zove ovaj blok?"
Immaginate di camminare lungo una strada ovunque in America quando un signore giapponese si avvicina e vi chiede: "Mi scusi, come si chiama questo isolato?"
danas u Americi, ima prekomernu težinu ili je gojazno.
oggi, in America, sono statisticamente sovrappeso o obesi.
Pod ovim okolnostima, izuzetno je značajno da svako dete u Americi završi školu znajući da skuva 10 recepata koji će mu spasiti život.
Date le circostanze, è estremamente importante che ogni bambino americano finisca la scuola sapendo cucinare 10 ricette, che gli salveranno la vita.
Pa, dr. King nije bio jedini čovek u Americi sa izvrsnim govorničkim sposobnostima.
Martin Luther King non era l'unico grande oratore in America.
On nije bio jedini čovek u Americi koji je patio u Americi bez civilnih prava.
Non era l'unico uomo in America a soffrire in un'America pre-diritti civili.
On nije išao unaokolo govoreći ljudima šta je potrebno promeniti u Americi.
Non andava in giro a dire cosa doveva essere cambiato in America.
Zašto zaboga u Americi 2010. sprovodimo popis stanovništva?
Perché cavolo, in America faremo un censimento nel 2010.
U Americi, primarni donosilac odluka je pojedinac.
Negli USA, chi compie la scelta è l'individuo.
Drugim rečima, izbor može postati direktna suprotnost svega onoga što predstavlja u Americi, kada se nametne onima koji su za njega nedovoljno pripremljeni.
In altre parole, la scelta può diventare l'esatto opposto di tutto quello che rappresenta negli Stati Uniti quando viene imposta su coloro che non sono sufficientemente preparati.
Medicinska nega -- u Americi više nije slučaj
Assistenza sanitaria: non succede più negli Stati Uniti
0.36870384216309s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tenente Frank Drebin, della polizia. E non fatevi beccare in America! 